случайная статья
array(6) { ["https://www.flickr.com/photos/sebastiagiralt/4289098926/in/photolist-7x1KFu-abC12Y-8Fo7Lg-8Kr7f5-fdxiEy-cxjPJw-7oMo5c-aKwVvx-3jfLHu-h7zo9L-q3mWkK-pKYD9J-h7zVBx-3jdQDo-b4zpwK-jqiFt-9kL7YC-8NRJMH-h7zR4M-63BX1X-8PN423-9auQxe-3jfgAW-boVBg5-bWz1zQ-btC1VK-isGGy-3jfn89-8FreAU-8KnPGH-abBStb-8KqZBA-8FnFYt-abz7KZ-8FnVjR-8Frhry-8Fobar-abD6Ey-8KqPML-abzDpi-8FnLNr-8FnH2B-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV*Sebastiа Giralt"]=> array(3) { ["author"]=> string(15) "Sebastiа Giralt" ["link"]=> string(416) "https://www.flickr.com/photos/sebastiagiralt/4289098926/in/photolist-7x1KFu-abC12Y-8Fo7Lg-8Kr7f5-fdxiEy-cxjPJw-7oMo5c-aKwVvx-3jfLHu-h7zo9L-q3mWkK-pKYD9J-h7zVBx-3jdQDo-b4zpwK-jqiFt-9kL7YC-8NRJMH-h7zR4M-63BX1X-8PN423-9auQxe-3jfgAW-boVBg5-bWz1zQ-btC1VK-isGGy-3jfn89-8FreAU-8KnPGH-abBStb-8KqZBA-8FnFYt-abz7KZ-8FnVjR-8Frhry-8Fobar-abD6Ey-8KqPML-abzDpi-8FnLNr-8FnH2B-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV" ["descr"]=> string(5) "Итака" } ["https://www.flickr.com/photos/obelix80/559271272/in/photolist-nv8XKM-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-eJdpyu-bE2JS3-eJ7GgX-nwDeZU-4FpDSQ-gqUnuu-4jGHj3-gSpvHh-gqVtae-eJdkej-6U8vxr-5kR36R-6yUUyx-4jGJ1E-4PwCVw-gqUqWQ-gqUYH7-gqUuBq-6Jffv3*Paolo Troilo"]=> array(3) { ["author"]=> string(12) "Paolo Troilo" ["link"]=> string(410) "https://www.flickr.com/photos/obelix80/559271272/in/photolist-nv8XKM-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-eJdpyu-bE2JS3-eJ7GgX-nwDeZU-4FpDSQ-gqUnuu-4jGHj3-gSpvHh-gqVtae-eJdkej-6U8vxr-5kR36R-6yUUyx-4jGJ1E-4PwCVw-gqUqWQ-gqUYH7-gqUuBq-6Jffv3" ["descr"]=> string(0) "" } ["https://www.flickr.com/photos/senderistas/2850014399/in/photolist-5kR4Zi-nfpWgq-cGg5GU-6yZ4nb-eJ7cAa-6yUXi2-6yZ38h-74fcp7-nwDeFN-2himZo-6yZ1QL-4dVbY2-9y8mLY-4xVsWh-4jGHJw-nv8XKM-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-hZESra-nwDeQf-5X1NZM-5qTveK*francesvirtual"]=> array(3) { ["author"]=> string(14) "francesvirtual" ["link"]=> string(414) "https://www.flickr.com/photos/senderistas/2850014399/in/photolist-5kR4Zi-nfpWgq-cGg5GU-6yZ4nb-eJ7cAa-6yUXi2-6yZ38h-74fcp7-nwDeFN-2himZo-6yZ1QL-4dVbY2-9y8mLY-4xVsWh-4jGHJw-nv8XKM-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-hZESra-nwDeQf-5X1NZM-5qTveK" ["descr"]=> string(5) "итака" } ["https://www.flickr.com/photos/albe86/9010336848/in/photolist-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-5X1NZM-6yUWUk-RqpS9-6HSUEX-4FpDSQ-gqUnuu-4jGHj3-gSpvHh-gqVtae-eJdkej-6U8vxr-5kR36R-6yUUyx-4jGJ1E-4PwCVw-gqUqWQ-gqUYH7-gqUuBq-6Jffv3-gqUGNk*Alberto Cima"]=> array(3) { ["author"]=> string(12) "Alberto Cima" ["link"]=> string(408) "https://www.flickr.com/photos/albe86/9010336848/in/photolist-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-5X1NZM-6yUWUk-RqpS9-6HSUEX-4FpDSQ-gqUnuu-4jGHj3-gSpvHh-gqVtae-eJdkej-6U8vxr-5kR36R-6yUUyx-4jGJ1E-4PwCVw-gqUqWQ-gqUYH7-gqUuBq-6Jffv3-gqUGNk" ["descr"]=> string(5) "Итака" } ["https://www.flickr.com/photos/gnuckx/5085327243/in/photolist-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV-8FqQSG-8Ko1xR-8FqUQs-8FnQqF-h7zzFd-3jgrLs-8QxHSj-3jgq6j-3jbzTF-5QQaUu-4BatSc-bgKXED-6Qhp12-h7yWcy-aKwVcr-h7zfPo-ix4ij-5GGM4d-3jaPue-nTpDU4-bsQ77y-h7B3Qi-h7AU6z-3jeS2w-cFEiRG-----abCPao-aKwUNX-ffyanc-b2kwzP-abC12L-jXM7g8-aUx7ht-abC8RW-8KqPXq-c5GxiU-8NRJVv-3jbtDT-ba2PXD*gnuckx"]=> array(3) { ["author"]=> string(6) "gnuckx" ["link"]=> string(385) "https://www.flickr.com/photos/gnuckx/5085327243/in/photolist-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV-8FqQSG-8Ko1xR-8FqUQs-8FnQqF-h7zzFd-3jgrLs-8QxHSj-3jgq6j-3jbzTF-5QQaUu-4BatSc-bgKXED-6Qhp12-h7yWcy-aKwVcr-h7zfPo-ix4ij-5GGM4d-3jaPue-nTpDU4-bsQ77y-h7B3Qi-h7AU6z-3jeS2w-cFEiRG-----abCPao-aKwUNX-ffyanc-b2kwzP-abC12L-jXM7g8-aUx7ht-abC8RW-8KqPXq-c5GxiU-8NRJVv-3jbtDT-ba2PXD" ["descr"]=> string(5) "Итака" } ["https://www.flickr.com/photos/gnuckx/5040773826/in/photolist-8Frhry-8Fobar-abD6Ey-8KqPML-abzDpi-8FnLNr-8FnH2B-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV-8FqQSG-8Ko1xR-8FqUQs-8FnQqF-h7zzFd-3jgrLs-8QxHSj-3jgq6j-3jbzTF-5QQaUu-4BatSc-bgKXED-6Qhp12-h7yWcy-aKwVcr-h7zfPo-ix4ij-5GGM4d-3jaPue-nTpDU4-bsQ77y-h7B3Qi-h7AU6z-3jeS2w-cFEiRG-----abCPao-aKwUNX-ffyanc-b2kwzP-abC12L-jXM7g8*"]=> array(3) { ["author"]=> string(0) "" ["link"]=> string(385) "https://www.flickr.com/photos/gnuckx/5040773826/in/photolist-8Frhry-8Fobar-abD6Ey-8KqPML-abzDpi-8FnLNr-8FnH2B-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV-8FqQSG-8Ko1xR-8FqUQs-8FnQqF-h7zzFd-3jgrLs-8QxHSj-3jgq6j-3jbzTF-5QQaUu-4BatSc-bgKXED-6Qhp12-h7yWcy-aKwVcr-h7zfPo-ix4ij-5GGM4d-3jaPue-nTpDU4-bsQ77y-h7B3Qi-h7AU6z-3jeS2w-cFEiRG-----abCPao-aKwUNX-ffyanc-b2kwzP-abC12L-jXM7g8" ["descr"]=> string(5) "Итака" } }

Итака, дом Одиссея

Архетипический образ родины - места, куда мы все стремимся, Итака, дом вечного странника Одиссея: он существует и на него можно взглянуть. 

{"author":"Sebasti%E0%20Giralt","link":"https%3A//www.flickr.com/photos/sebastiagiralt/4289098926/in/photolist-7x1KFu-abC12Y-8Fo7Lg-8Kr7f5-fdxiEy-cxjPJw-7oMo5c-aKwVvx-3jfLHu-h7zo9L-q3mWkK-pKYD9J-h7zVBx-3jdQDo-b4zpwK-jqiFt-9kL7YC-8NRJMH-h7zR4M-63BX1X-8PN423-9auQxe-3jfgAW-boVBg5-bWz1zQ-btC1VK-isGGy-3jfn89-8FreAU-8KnPGH-abBStb-8KqZBA-8FnFYt-abz7KZ-8FnVjR-8Frhry-8Fobar-abD6Ey-8KqPML-abzDpi-8FnLNr-8FnH2B-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV","descr":"Итака"}

{"author":"Paolo%20Troilo","link":"https%3A//www.flickr.com/photos/obelix80/559271272/in/photolist-nv8XKM-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-eJdpyu-bE2JS3-eJ7GgX-nwDeZU-4FpDSQ-gqUnuu-4jGHj3-gSpvHh-gqVtae-eJdkej-6U8vxr-5kR36R-6yUUyx-4jGJ1E-4PwCVw-gqUqWQ-gqUYH7-gqUuBq-6Jffv3","descr":""}

{"author":"francesvirtual","link":"https%3A//www.flickr.com/photos/senderistas/2850014399/in/photolist-5kR4Zi-nfpWgq-cGg5GU-6yZ4nb-eJ7cAa-6yUXi2-6yZ38h-74fcp7-nwDeFN-2himZo-6yZ1QL-4dVbY2-9y8mLY-4xVsWh-4jGHJw-nv8XKM-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-hZESra-nwDeQf-5X1NZM-5qTveK","descr":"итака"}

{"author":"Alberto%20Cima","link":"https%3A//www.flickr.com/photos/albe86/9010336848/in/photolist-9y8mME-9y8mL9-9wtxrj-dJCZn3-7jtKgU-6iwnBu-nyFjg4-9y8mLA-4D4Zw5-cecjtS-aeDakN-6UctGJ-9y8mNd-3Mgi2-8VgJSM-6iseXv-4jCEwT-nwUtrg-gqVju8-nyFiZH-74fbVm-6iseCP-8Uh29Y-5EKPwW-nfpDXx-eJdz63-6iseiz-5EKPBh-6SRM23-4jGH2Y-5X1NZM-6yUWUk-RqpS9-6HSUEX-4FpDSQ-gqUnuu-4jGHj3-gSpvHh-gqVtae-eJdkej-6U8vxr-5kR36R-6yUUyx-4jGJ1E-4PwCVw-gqUqWQ-gqUYH7-gqUuBq-6Jffv3-gqUGNk","descr":"Итака"}

{"author":"gnuckx","link":"https%3A//www.flickr.com/photos/gnuckx/5085327243/in/photolist-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV-8FqQSG-8Ko1xR-8FqUQs-8FnQqF-h7zzFd-3jgrLs-8QxHSj-3jgq6j-3jbzTF-5QQaUu-4BatSc-bgKXED-6Qhp12-h7yWcy-aKwVcr-h7zfPo-ix4ij-5GGM4d-3jaPue-nTpDU4-bsQ77y-h7B3Qi-h7AU6z-3jeS2w-cFEiRG-----abCPao-aKwUNX-ffyanc-b2kwzP-abC12L-jXM7g8-aUx7ht-abC8RW-8KqPXq-c5GxiU-8NRJVv-3jbtDT-ba2PXD","descr":"Итака"}

{"author":"","link":"https%3A//www.flickr.com/photos/gnuckx/5040773826/in/photolist-8Frhry-8Fobar-abD6Ey-8KqPML-abzDpi-8FnLNr-8FnH2B-8KnCBV-8Frrij-8KqZYf-abmnPK-abChSu-9LVyda-8Fr21u-8FnGMV-8FqQSG-8Ko1xR-8FqUQs-8FnQqF-h7zzFd-3jgrLs-8QxHSj-3jgq6j-3jbzTF-5QQaUu-4BatSc-bgKXED-6Qhp12-h7yWcy-aKwVcr-h7zfPo-ix4ij-5GGM4d-3jaPue-nTpDU4-bsQ77y-h7B3Qi-h7AU6z-3jeS2w-cFEiRG-----abCPao-aKwUNX-ffyanc-b2kwzP-abC12L-jXM7g8","descr":"Итака"}

Константинос Кавафис. Итака 

Когда задумаешь отправиться к Итаке,
молись, чтоб долгим оказался путь,
путь приключений, путь чудес и знаний.
Гневливый Посейдон, циклопы, лестригоны
страшить тебя нисколько не должны,
они не встанут на твоей дороге,
когда душой и телом будешь верен
высоким помыслам и благородным чувствам.
Свирепый Посейдон, циклопы, лестригоны
тебе не встретятся, когда ты сам
в душе с собою их не понесешь
и на пути собственноручно не поставишь.

Молись, чтоб долгим оказался путь.
Пусть много-много раз тебе случится
с восторгом нетерпенья летним утром
в неведомые гавани входить;
у финикийцев добрых погости
и накупи у них товаров ценных –
черное дерево, кораллы, перламутр, янтарь
и всевозможных благовоний сладострастных,
как можно больше благовоний сладострастных;
потом объезди города Египта,
ученой мудрости внимая жадно.

Пусть в помыслах твоих Итака будет
конечной целью длинного пути.
И не старайся сократить его, напротив,
на много лет дорогу растяни,
чтоб к острову причалить старцем – обогащенный тем, что приобрел в пути,
богатств не ожидая от Итаки.

Какое плаванье она тебе дала!
Не будь Итаки, ты не двинулся бы в путь.
Других даров она уже не даст.

И если ты найдешь ее убогой,
обманутым себя не почитай.
Теперь ты мудр, ты много повидал
и верно понял, что Итаки означают.

1910, 1911 Перевод С.Ильинской
конец статьи
Прямая ссылка на статью: http://avantyra.com/1749 Отправить ссылку случайная статья

Фото

Популярные статьи

 

Наверх